(株)スペース（東京都渋谷区、春山祥一社長）はこのほど、「中国保健食品・機能性原料情報サービス」の提供を開始した。同サービスは、中国国内で業界メディアとしての信頼が厚く、業界だけでなく関連する中央・地方政府官僚も読者に持つ。配信記事は月平均70本以上、平均3,000字に上る。

　同社は、中国の食品CROパートナーである有力シンクタンク「庶正康訊（北京）」（中国保健食品協会・市場工作委員会事務局）と提携し、日本企業の事前包装食品・機能性食品原料の中国市場に向けた診断と申請サポートを行っている。この中国パートナーの業界ネットニュース(wechat公衆号）の翻訳、日本企業への配布についても承諾を得ている。

　春山社長は「これまで日中の業界、そして中国の消費者から強い要望がありながらも、なかなかネジ山が合わない状態が続いていた。これらを解決するチャンスと考えている。また、インバウンドが実質ゼロになり、越境ECも影響を受けていることから、一般貿易への中長期の取り組みを強化する事例も増えてきた。中国市場をビジネスの視野に入れて、当社のサービスを検討してもらいたい」と話している。

＜サービス概要＞
名称：「中国保健食品・機能性原料情報サービス」
内容：会員制の月額課金（3万円（税別））で、中国業界法規・市場の最新ニュース（庶正康訊公衆号）のヘッダー記事を全て翻訳してメルマガ形式で配信（週２回＋α）。最新版と過去約4年分の配信記事の中から指定された記事全文を、原則３営業日以内でスピード翻訳して届ける（月7本まで定額、8本目から１本5千円（税別）追加）。法律・規定条文が含まれ1万字を超える記事は要相談。
利用者特典：指定テーマのリサーチレポートの作成や、製品・原料の「中国保健食品診断サービス」などを、会員向け割引価格（３割引）で提供。中国パートナーと共同で開催される（オンライン）セミナーや、企画イベントなどへの優先参加。

　※申し込み・問い合わせは、(株)スペース（TEL：03-5422-7109、E-mail：china-hf@space-new.com）まで。